This document is available in Russian. The Russian version is legally binding.
Отмечая поле «Согласен(на) на сбор и обработку персональных данных» на сайте fargo.kz, я свободно, своей волей и в своём интересе даю ТОО «ZKAPTRANS» (БИН 260640020187, Республика Казахстан, Западно-Казахстанская область, г. Уральск, промышленная зона Желаево, дом 13/1) согласие на сбор и обработку моих персональных данных и персональных данных лиц, сведения о которых я предоставляю, на следующих условиях.
1. Данные
Фамилия, имя, отчество; дата рождения; гражданство; вид и номер документа, удостоверяющего личность; телефон; адрес электронной почты; сведения о поездке, заказе, оплате, возврате и переносе; содержание заявок и обращений.
2. Цели
Оформление, оплата, выдача, возврат и перенос билетов; организация и исполнение перевозки; отправка билета и уведомлений о поездке; обработка заявок; клиентская поддержка; выполнение требований законодательства.
3. Действия с данными
Сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение, использование, передача, обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение, с использованием средств автоматизации и без них.
4. Передача третьим лицам
Я согласен(на) на передачу данных в необходимом объёме перевозчикам, автовокзалам и автостанциям, операторам билетных систем, банкам и платёжным сервисам, сервисам отправки писем и SMS, а также уполномоченным государственным органам в случаях, установленных законом.
5. Трансграничная передача
Отдельно — только если я отметил(а) соответствующее поле: при покупке билета на рейс в Российскую Федерацию или из неё я согласен(на) на передачу данных пассажиров российским перевозчикам и участникам перевозки; при оплате в рублях — на передачу номера заказа, суммы, телефона и e-mail российскому платёжному сервису и банку для оплаты и кассового чека.
6. Подтверждение полномочий
Предоставляя сведения о других пассажирах, я подтверждаю, что имею законное основание их передать (согласие этих лиц или законное представительство несовершеннолетних).
7. Срок и отзыв
Согласие действует до достижения целей обработки и истечения сроков хранения, установленных законодательством и Политикой. Я могу отозвать согласие, направив заявление через форму «Запрос по персональным данным» или на zkaptrans@mail.ru; обработка прекращается в течение 15 рабочих дней, кроме случаев, когда она необходима по закону или для исполнения оплаченной перевозки.
8. Хранение
Данные хранятся в базах данных, расположенных на территории Республики Казахстан. Подробно — в Политике сбора, обработки и защиты персональных данных.